Tłumaczenia dla hasła „Hellespont“ w łacińsko » niemiecki słowniku

virginis aequor

Hellespont

Abydenus

[ aquae Hellespont ]

Hellespontus

Hellespont, j. Dardanellen

stagnum

langsam fließendes Gewässer [ Cocyti; Phrixeae sororis = Hellespont ];

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Als europäisches Vorland zum Hellespont verfügte es über den direktesten Verbindungsweg zum asiatischen Kontinent.

de.wikipedia.org

Er griff gezielt athenische Stützpunkte am Hellespont an, um die für Attika lebenswichtigen Getreidelieferungen aus dem Schwarzmeergebiet zu unterbinden.

de.wikipedia.org

Auch mit Byzantion und Lampsakos am Hellespont konnte ein Schutzbündnis geschlossen werden, das jedoch in erster Linie defensiven Charakter hatte.

de.wikipedia.org

Offenbar hatte er das Schiff des Königs über den Hellespont navigiert.

de.wikipedia.org

Das Heer mit Fußsoldaten und Reitern überquerte den Hellespont auf der nördlichen Brücke, der Tross mit Lasttieren und Hilfspersonal benutzte die südliche Brücke.

de.wikipedia.org

In der Stadt am Hellespont ist die Freude groß, als der tot geglaubte Prinz heimkehrt.

de.wikipedia.org

Im Alter von 14 Jahren bestieg er das Matterhorn, mit 16 durchschwamm er den Hellespont.

de.wikipedia.org

Als er diese Aufgabe erfolgreich abgeschlossen hatte, begab er sich im folgenden Jahr zum Hellespont.

de.wikipedia.org

Wie beim ersten Perserzug nahm das persische Heer den Landweg über den Hellespont; eine aus 1200 Schiffen bestehende Kriegsflotte folgte über See.

de.wikipedia.org

Diese Taktik hatte ihm bereits am Hellespont zum Sieg verholfen.

de.wikipedia.org