Tłumaczenia dla hasła „Himmel“ w niemiecko » łaciński słowniku

Himmel SUBST m

Himmel

caelum nt

unter freiem Himmel

sub divo

Himmel und Hölle in Bewegung setzen

omnia experiri

um Himmels willen!

herc(u)le!

jmd. in den Himmel heben übtr

alqm ad caelum [o. ad astra] tollere

jmd. in den Himmel heben übtr

alqm ad sidera ferre

Przykładowe zdania ze słowem Himmel

unter freiem Himmel

sub divo

aus heiterem Himmel

de [o. ex] improviso

jmd. in den Himmel heben übtr

alqm ad sidera ferre

Himmel und Hölle in Bewegung setzen

omnia experiri

jmdm. das Blaue vom Himmel versprechen

alci maria et montes promittere

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Retabel dient als Rahmen für einen blauen Himmel, aus dem wie eine göttliche Erscheinung eine Marienstatue emporragt.

de.wikipedia.org

Dabei spawnt eine Art schwarzes Loch im Himmel, um das die Spieler fliegen müssen, wodurch sie Punkte für ihre Fraktion generieren.

de.wikipedia.org

Der Donnerkeil ist dort bestens bekannt: Von Generation zu Generation wurde überliefert, er sei vom Himmel gefallen.

de.wikipedia.org

Seit 1982 dreht er eigene Fernsehfilme und begleitet Fernsehproduktionen (unter anderem für Unter unserem Himmel).

de.wikipedia.org

So sei damals vielen Beobachtern bei völlig heiterem Himmel ein starkes, mehrmaliges Knallen, gefolgt von einem Gerassel aufgefallen.

de.wikipedia.org

Es wird auf Grund seiner Lage und des klaren Himmels gerne von den Wissenschaftlern der toskanischen Universitäten genutzt.

de.wikipedia.org

Andere meinten, die Sonne sei eine rote, glühende Scheibe, die in einer Sonnenbarke den Himmel befahre.

de.wikipedia.org

Der Himmel besteht zum Teil aus punziertem Goldgrund.

de.wikipedia.org

Drei Gestalten verschmelzen zu einer einzigen Flamme, die als Schrei zum Himmel lodert.

de.wikipedia.org

Das Testflugzeug steigt durch die Wolken in den blauen Himmel.

de.wikipedia.org