Tłumaczenia dla hasła „Meißel“ w niemiecko » łaciński słowniku

Meißel SUBST m

Meißel

scalprum nt

meißeln VERB

meißeln

sculpere [alqd ex marmore]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Schlägel und Eisen mit Meißel verweist auf die Bergbaugeschichte, die Schneidblätter sollen auf die Metallindustrie verweisen.

de.wikipedia.org

Mit den Fäusteln und Meißeln der Steinmetzen wird der Stein formatiert, seine Oberfläche gestaltet oder große Steinstücke abgeschlagen.

de.wikipedia.org

Mit einem Hammer versucht er ihr einen Meißel in den Kopf zu schlagen.

de.wikipedia.org

Vor der Verwendung von Schraubdübeln wurden Löcher eingelassen oder mit dem Meißel geschlagen.

de.wikipedia.org

Im Zugang zur Anlage waren ein Skelett und dessen Beigaben (ein Meißel, einige Abschläge und acht Scherben) erhalten geblieben.

de.wikipedia.org

Da es elastisch ist, kann es nicht mit Hammer und Meißel aufbereitet werden.

de.wikipedia.org

Als er aber den Meißel ansetzte, brachten ihn plötzlich einsetzender Blitz und Donner zu der Einsicht, dass die Steine wohl der Besitz eines Anderen seien.

de.wikipedia.org

Als Sonderform ist der Meißel zu nennen, der stark auf Griff gestellt ist, also die Schar stark in Zugrichtung steht.

de.wikipedia.org

Ein Ziseleur hat viele Dutzend Meißel verschiedenster Formen und meist über hundert Punzen, die er mehrheitlich selbst anfertigen muss.

de.wikipedia.org

Da sie sich jedoch immer wieder bewegt, rutscht der Meißel ab und er verletzt seine Hand.

de.wikipedia.org