Tłumaczenia dla hasła „Odysseus“ w łacińsko » niemiecki słowniku

Sisyphides

Odysseus

Dulichius

des Odysseus [ rates; dux Odysseus ]

Neritius

von Ithaka, ithakisch [ dux Odysseus ]; des Odysseus [ domus; ratis ]; Subst m Odysseus

Laertiades

Sohn des Laërtes (= Odysseus)

heros

Held aus der vorhomerischen Zeit halb göttlicher, halb menschlicher Abkunft, Heros, Halbgott [ Troius = Äneas; Laërtius = Odysseus ]

sanguine cretus Sisyphio

= Odysseus (Sohn des Sisyphus u. der Antiklea vor ihrer Vermählung m. Laertes)

stolatus

mit der Stola bekleidet [ UIixes ein Odysseus im Weiberrock, v. der listigen Livia ]

Ulixes

Odysseus, Sohn des Laertes, König v. Ithaka, Gatte der Penelope, Vater des Telemachos, einer der wichtigsten Helden der Ilias, bes. Held der Odyssee, der nach dem Fall v. Troja in zehnjährigen Irrfahrten heimkehrt

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Hier erarbeitete er zahlreiche Hörspielserien, u. a. Xanti, Käpt’n Kux & Co., Odysseus, Die Nibelungen, Die kleinen Detektive sowie Ullis Gute-Nacht-Geschichten.

de.wikipedia.org