Tłumaczenia dla hasła „Polyphem“ w niemiecko » łaciński słowniku

Polyp SUBST m

Polyp

polypus m

polieren VERB

polieren

polire [marmora; gemmas]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Gerade noch rechtzeitig entkommen sie durch eilige Abfahrt dem Polyphem, der einen gewaltigen Schrei ausstößt, als er sie nicht mehr erreichen kann.

de.wikipedia.org

Polyphem warb geduldig, aber ungeschlacht um die Nymphe, die ihn verschmähte und schalkhaft abwies.

de.wikipedia.org

In seinem Schmerz schreit Polyphem die anderen Zyklopen um Hilfe herbei.

de.wikipedia.org

So entsteht für den heutigen Betrachter der Eindruck, Polyphem sei hier eigentlich mit zwei Augen versehen – möglicherweise haben die Schöpfer und einstigen Betrachter dieser Malereien dies jedoch ganz anders gesehen.

de.wikipedia.org

Antike Darstellungen der Blendung des Polyphem zeigen ganz unterschiedliche Lösungen.

de.wikipedia.org

Anfänglich war angedacht, den Flugkörper Polyphem auf den Booten unterzubringen.

de.wikipedia.org

Die Raketensystem zeigt starke Parallelen mit dem 2003 abgebrochenen deutsch-französisch-italienischen Polyphem-Programm, welche als Seezielflugkörper bis zu einer Reichweite von ebenfalls 60 km konzipiert war.

de.wikipedia.org

Polyphem fühlt sich dem durch die Kopfverletzung irre und leer gewordenen, der bereits mehrere Frauen vergewaltigte, verpflichtet, die letzten noch verbliebenen Gefühle erleben zu lassen.

de.wikipedia.org

Er zeigt vor allem Szenen aus der Mythologie, etwa die Blendung des Polyphem, Kadmos oder Herakles.

de.wikipedia.org

Der Polyphem wurde als leichter Mehrzweck-Lenkflugkörper ausgelegt und kann dementsprechend von Land, See und aus der Luft eingesetzt werden.

de.wikipedia.org