Tłumaczenia dla hasła „Popularen“ w niemiecko » łaciński słowniku

populär ADJ

populär

popularis

populär

populo gratus

sparen VERB

1. (Geld zurücklegen)

sparen

servare +Akk

sparen

reponere +Akk [pecuniam]

2. (mit etw. sparsam umgehen)

sparen

parcere +Dat [viribus]

Popularität SUBST f

Popularität

gratia f popularis

Popularität

favor <-oris> m popularis

Spielwaren SUBST Pl

Spielwaren

oblectamenta ntpl (puerorum)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Gracchen wurden bereits in der Antike von popularen Politikern zu Vorkämpfern des einfachen Volkes verklärt, und diese Sichtweise wirkt bis heute intensiv nach.

de.wikipedia.org

Die Politiker der gegnerischen Richtung, die Popularen, wollten die bestehende Machtbalance zugunsten der leicht lenkbaren Massen ändern und sich damit eine herausragende Stellung im Staat verschaffen.

de.wikipedia.org

In der späten Republik ließen sich viele Angehörige der Nobilität grob zwei Gruppen zuordnen: Den Optimaten und den Popularen.

de.wikipedia.org

Nach langem erfolglosen Anstürmen auf die Stadtmauer verließ viele der Popularen der Kampfeswillen, sodass sich viele Abteilungen zurückzogen.

de.wikipedia.org

Die Popularen gehörten oft‚ genau wie die Optimaten, der Nobilität an.

de.wikipedia.org

Jedoch schienen ihm die Friedensbedingungen unannehmbar, weshalb sich die Samniten kurz darauf mit den Popularen einigten.

de.wikipedia.org