Tłumaczenia dla hasła „Schwung“ w niemiecko » łaciński słowniku

Schwung SUBST m konkr. u. übtr

Schwung

impetus <-us> m [hastae; dicendi]

in Schwung bringen

incitare

in Schwung bringen

impellere

Przykładowe zdania ze słowem Schwung

in Schwung bringen

incitare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dies wird durch Änderung der Gelenkwinkel und Schwung holen realisiert um einen ungünstigen Gelenkwinkel schneller zu überwinden.

de.wikipedia.org

Das heißt, der Kreisel bewegt sich normalerweise in halbkreisförmigen Schwüngen in Richtung der höheren rechten Seite.

de.wikipedia.org

Statt mit überladenem Dekor überzeugten die damals entstandenen Stücke eher durch wohlproportionierte Formen, sanfte Schwünge und Binnenmodellierungen sowie nicht zuletzt eine seidig-glänzende Lackoberfläche.

de.wikipedia.org

Kritiker bemängeln, der Höhenunterschied müsse ohne Schwung bewältigt werden.

de.wikipedia.org

Die kostengünstigere Ausführung des aktuellen Turmes deutet aber den barocken Schwung des früheren Turmes an.

de.wikipedia.org

Mit dem Schwung seiner Sense schneidet er symbolisch die vergangene Stunde ab.

de.wikipedia.org

Das Flugzeug setzt seinen Steigflug noch wenige Sekunden unter der Wirkung des eigenen Schwungs unter Abbau von Fahrt nur noch ein kleines Stück fort.

de.wikipedia.org

Bei der Technik werden im alpinen Skisport insbesondere verschiedene Schwünge unterschieden.

de.wikipedia.org

Ein Anlauf, dann ein kleiner Sprung nach vorne, um Schwung zu bekommen, und nun werden die Arme vor dem Körper nach unten geschleudert.

de.wikipedia.org

Trotz des juristischen Erfolgs, kam das Projekt nie in Schwung.

de.wikipedia.org