Tłumaczenia dla hasła „Selbstbewusstsein“ w niemiecko » łaciński słowniku

Selbstbewusstsein SUBST nt

Selbstbewusstsein

fiducia f sui

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Vitalität, Widerstandskraft, geistige Gesundheit, Musikalität, auch Selbstbewusstsein sind nachweislich Faktoren, die das Leben im Alter lange lebenswert erhalten“.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise wird das Bewusstsein zum Selbstbewusstsein.

de.wikipedia.org

Anders als sein Vorgänger rückte er die Provinzen in den Vordergrund und stärkte deren Selbstbewusstsein.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Schwerpunkt der Schule ist eine umfassende Persönlichkeitserziehung, die Verantwortungs- und Selbstbewusstsein, werteorientiertes Verhalten und sozialen Kompetenzen fördern soll.

de.wikipedia.org

Ebenso entwickelte sich ein neues religiöses Selbstbewusstsein innerhalb der jungen Generation.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise ist es unmöglich, ein gesundes Selbstbewusstsein aufzubauen.

de.wikipedia.org

Insofern ist die Bürgergesellschaft auch Ausdruck eines gewachsenen politischen Selbstbewusstseins und Antwort auf ein wahrgenommenes Demokratiedefizit in der Postdemokratie.

de.wikipedia.org

Anhand von Münzprägungen lässt sich das entstehende politische, wirtschaftliche und religiöse Selbstbewusstsein der islamischen Herrscher nachvollziehen.

de.wikipedia.org

Seit dem Jahr 1976 emanzipierte sich das Magazin schrittweise; langsam entwickelte die Zeitschrift schwules, gesellschaftliches und politisches Selbstbewusstsein.

de.wikipedia.org

Vor 1888 hat er viel zum kulturellen Selbstbewusstsein der Esten und zur Erneuerung und Modernisierung der estnischen Sprache beigetragen.

de.wikipedia.org