Tłumaczenia dla hasła „Spaß“ w niemiecko » łaciński słowniku

Spaß SUBST m

1. (Scherz)

Spaß

iocus m

im Spaß

ioco

im Spaß

per iocum

Spaß beiseite

ioco remoto

Spaß beiseite

extra iocum

2. (Freude)

Spaß

gaudium nt

es macht mir Spaß

me delectat [o. iuvat]

jmdm. den Spaß verderben

gaudium alcis turbare

spaßen VERB

spaßen

iocari

Przykładowe zdania ze słowem Spaß

Spaß beiseite

ioco remoto

im Spaß

ioco

es macht mir Spaß

me delectat [o. iuvat]

jmdm. den Spaß verderben

gaudium alcis turbare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Hier werden alle angesprochen, die Spaß am Volleyball haben und sich körperlich fit halten wollen.

de.wikipedia.org

Ihre Komik bestand in der Selbstironie, dem Spaß am Andersartigen, am Absurden und war bisweilen von trauriger Natur.

de.wikipedia.org

Außerdem versucht er mit einem Mammutprogramm von ca. 130 Lesungen pro Jahr Spaß am Lesen zu vermitteln.

de.wikipedia.org

Er will nur Spaß machen, unterhalten und ein bisschen provozieren.

de.wikipedia.org

Später bemerkt er ein drittes Wesen, doch dieses scheint die Menschen zu verachten und Spaß am Töten zu haben.

de.wikipedia.org

Nach erstem Unglauben müssen die drei feststellen, dass aus dem Spaß ernst wird.

de.wikipedia.org

Seiner Meinung nach will der Film nicht zum Nachdenken anregen, sondern Spaß machen, „was er auch überraschenderweise macht.

de.wikipedia.org

Obwohl sie sich in einer sehr unwahrscheinlichen Handlung befänden, was sie auch wüssten, zeigten sie mühelos gute Leistungen und hätten Spaß.

de.wikipedia.org

Die Kurzgeschichte zu schreiben habe ihr jedoch Spaß gemacht.

de.wikipedia.org

Sporttauchen ist eine Freizeitbeschäftigung, bei der die körperliche Betätigung, Spaß und das Erleben der Unterwasserwelt im Vordergrund stehen.

de.wikipedia.org