Tłumaczenia dla hasła „Thermopylen“ w łacińsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » łaciński)

Pylae (= Thermopylae)

die Thermopylen

Pylaicus

bei den Thermopylen [ concilium; conventus ]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Aus diesen Informationen kann geschlossen werden, dass der Bund fundierte Kenntnisse über die Thermopylen besaß und sich daher bewusst für diesen Standort entschied.

de.wikipedia.org

Grundlage der Darstellung ist die Schlacht bei den Thermopylen.

de.wikipedia.org

Damit die Perser gezwungen sind, den Pfad über die Thermopylen zu benutzen, errichten die Griechen eine Mauer aus Steinen sowie aus getöteten persischen Spähern.

de.wikipedia.org

In der Nähe der Mündung des Phoinix, die etwa 3 km westlich der mittleren Thermopylen lag, befand sich ein Engpass, der nur Platz für einen Wagen bot.

de.wikipedia.org

Die wiederholten kriegerischen Auseinandersetzungen am Thermopylen-Pass fanden immer „zu Füßen“ des Kallidromo statt.

de.wikipedia.org

Durch Sedimentablagerungen des Sperchios gestaltet sich die Mündung des Sperchios wie auch der Thermopylen-Pass anders als in der Antike.

de.wikipedia.org

Sein Ziel ist es, die Perser an einem schmalen Engpass zwischen dem Meer und dem Gebirge, den Thermopylen, aufzuhalten, wo die zahlenmäßige Übermacht der Gegner weniger Gewicht habe.

de.wikipedia.org

Um der Bedrohung durch die Thessaler vorzubeugen, bauten die Phoker an den Thermopylen eine Mauer und setzten deren Durchgang unter Wasser.

de.wikipedia.org

Er versammelte das Heer in der Nähe der Thermopylen.

de.wikipedia.org

In Teilen der polnischen Geschichtsschreibung wird das Gefecht mit der Schlacht bei den Thermopylen verglichen.

de.wikipedia.org