Tłumaczenia dla hasła „Umzug“ w niemiecko » łaciński słowniku

Umzug SUBST m

1. (Wohnungswechsel)

Umzug

mutatio <-onis> f domicilii

2. (Prozession)

Umzug

pompa f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nach dem Umzug werden die Aufbauten wieder verschrottet.

de.wikipedia.org

Seit dem Umzug des Konservatoriums in ein eigenes Gebäude mit neuer Orgel im Jahr 1995 war die Schwenkedel-Orgel verwaist.

de.wikipedia.org

Seither stellt sich der Santichlaus von Anfang an die Spitze des Umzugs.

de.wikipedia.org

Aus den Zutaten werden dann die traditionellen Latzmannsküchle gebacken, welche die Kinder während des Umzuges und beim anschließenden Fest verzehren.

de.wikipedia.org

1983 erfolgte der Umzug an den heutigen Standort.

de.wikipedia.org

1934 erfolgte der Umzug in die Räumlichkeiten des heute noch genutzten Bortenreuther-Hauses (siehe unten).

de.wikipedia.org

Nach dem Umzug belegte das Museum eine Etage des Brockenhauses.

de.wikipedia.org

Seit dem Umzug gewannen die Huskies zwei Titel der regulären Saison, den ersten 1998, den zweiten im Jahr 2005.

de.wikipedia.org

Gegendemonstranten rechtsradikaler und ultrakatholischer Gruppen versammelten sich vereinzelt am Rande des Umzuges.

de.wikipedia.org

Nach dem Umzug der Feuerwehr an ihre heutigen Standorte im darauffolgenden Jahr wurden die Exponate in der Spittelmühle deponiert.

de.wikipedia.org