Tłumaczenia dla hasła „Unglücklicher“ w niemiecko » łaciński słowniku

(Przełącz na łacińsko » niemiecki)

unglücklich ADJ

unglücklich

infelix <-licis>

unglücklich

miser <-era, -erum>

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ein weiterer Topos war, dass der Tyrann ständig in Furcht vor Attentätern lebe und ihm überall Hass entgegenschlage; daher sei niemand unglücklicher als er.

de.wikipedia.org

Misstrauen, Verkettung unglücklicher Umstände, verbaler Schlagabtausch und strategische Überlegungen führen zum Aufschaukeln der Situation.

de.wikipedia.org

Die seestrategische Lage der österreichisch-ungarischen Kriegsmarine war noch unglücklicher als jene der deutschen Hochseeflotte.

de.wikipedia.org

Von der klischeehaft als unglücklicher Versager entworfenen Lehrergestalt könne man allzu leicht annehmen, dass sie nur scheitern könne „aufsässige Jugend von heute“ zu unterrichten.

de.wikipedia.org

Als der Folterer ihn mit einer Kettensäge quälen will, verletzt sich dieser durch eine Verkettung unglücklicher Umstände selbst damit.

de.wikipedia.org

Diese sieht Arntzen in der jeweiligen Ausrichtung auf den Schluss: ein glücklicher als Aufhebung des Konflikts im Lustspiel oder ein unglücklicher im Trauerspiel.

de.wikipedia.org

Es wurde eine Untersuchungskommission eingerichtet, die allerdings lediglich zu dem Ergebnis kam, dass die Deichbrüche aus einer Verkettung unglücklicher Umstände resultierten.

de.wikipedia.org

Aufgrund dieser Unterschiede wurde die Ehe zunehmend unglücklicher.

de.wikipedia.org

Durch eine Verkettung unglücklicher Umstände erschlägt sie den Knecht versehentlich mit einer Axt.

de.wikipedia.org

Sie schildern das Leben der kleinen Leute und das Elend allerhand unglücklicher Geschöpfe: Bettler, erschöpfte Arbeiter, abgerissene Straßenkinder und Prostituierte.

de.wikipedia.org