Tłumaczenia dla hasła „Unwille“ w niemiecko » łaciński słowniku

Unwille SUBST m

Unwille

indignatio <-onis> f

jmds. Unwillen erregen

indignationem alcis movēre

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Kaiser wollte mit dieser Regelung seinen Unwillen ausdrücken und die daraus resultierenden Rechtsfolgen beschränken.

de.wikipedia.org

Mit wiederholten Besuchen und Treueschwüren versuchte er sie stärker in das Feudalsystem einzubinden, was auf Unwillen stieß.

de.wikipedia.org

Begeistert von dessen Ideen wurden seine Predigten immer schärfer und riefen den Unwillen seiner Ordensbrüder hervor.

de.wikipedia.org

Einmal stieß der Knabe einen Fluch aus Unwillen über das Vieh aus.

de.wikipedia.org

37, S. 132), den Unwillen des Publikums wegen einiger politischer Anspielungen fest.

de.wikipedia.org

Zunächst reagiert sie mit Unwillen auf seine Bemühungen.

de.wikipedia.org

Häufig wird mangelnde Flexibilität oder Unwillen der Verwaltung kritisiert, Abweichungen von einem bestehenden Bebauungsplan zu gestatten.

de.wikipedia.org

Dies erregte Unwillen, besonders bei Zünften und Gilden, die die jüdische Konkurrenz fürchteten.

de.wikipedia.org

Dadurch zogen sie sich den Unwillen der Befürworter der italienischen Einigung zu.

de.wikipedia.org

Als stellvertretender Außenminister von 1933 bis 1936 erregte er den Unwillen des Militärs.

de.wikipedia.org