Tłumaczenia dla hasła „Verdienste“ w niemiecko » łaciński słowniku

Verdienst¹ SUBST m

Verdienst (Einkommen)

meritum nt

Verdienst (Einkommen)

reditus <-us> m

Verdienst (Gewinn)

lucrum nt

Verdienst² SUBST nt (anerkennenswerte Leistung)

Verdienst

meritum nt

sich große Verdienste erwerben um

bene mereri de

Przykładowe zdania ze słowem Verdienste

sich große Verdienste erwerben um

bene mereri de

im Hinblick auf seine Verdienste

ad eius meritorum rationem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Hauptlinie von Bolanden erhielt für ihre Verdienste das erbliche Hofamt des kaiserlichen Truchsessen.

de.wikipedia.org

Da sie in jungen Jahren große Verdienste um den preußischen Staat erworben hatten, beließ der neue König sie aus Dankbarkeit in ihren Ämtern.

de.wikipedia.org

Beim Zustandekommen der Verfassungsreform von 1904 erwarb er sich besondere Verdienste.

de.wikipedia.org

Ihm werden wesentliche Verdienste an der Umgestaltung des altösterreichischen Polizeistaates zum Rechtsstaat zugeschrieben.

de.wikipedia.org

Wie so viele Frühliberalen hatte er unbestreitbare Verdienste, im Vormärz die Forderung nach einer Verfassung unter Risiken zu vertreten.

de.wikipedia.org

Für seine Verdienste und seinen Sachverstand wurde er zum württembergischen Baurat ernannt.

de.wikipedia.org

Gleichwohl wurde er wegen seiner Verdienste als Kriegsheld und als treuer Republikaner geehrt.

de.wikipedia.org

Für seine Verdienste wurde ihm das Große Verdienstkreuz 1990 verliehen.

de.wikipedia.org

Für seine Verdienste erhielt er 1936 die Ehrenplakette der Stadt.

de.wikipedia.org

In Gedichten und Lobeshymnen, die an den Schulen gelernt werden müssen, wurden seine Verdienste um das Land und seine Heldentaten während des Befreiungskrieges gefeiert.

de.wikipedia.org