Tłumaczenia dla hasła „Vorzeit“ w łacińsko » niemiecki słowniku

antiqua

das Alte, das Altertum, die Vorzeit

antiqui

die Alten, die Menschen der Vorzeit

gladiator Wissenswertes

aus etrusk. Vorzeit zuerst Schaukämpfer bei Beerdigungen, dann eine berufsmäßig, streng ausgebildete Fechtertruppe; später wurden Sklaven, Verbrecher, Christen zum Gladiatorenkampf gezwungen – auf Leben und Tod.
Die Begeisterung der Römer für massenhafte Zweikämpfe in der Kaiserzeit zeigt Menschenverachtung: Die Zuschauer entschieden durch Daumenbewegungen: Gnade ↑, Tod ↓.

maiores

Die „Größeren“ der Vorzeit, die Vorfahren, die Ahnen, waren den Römern immer Vorbild, Verpflichtung, Maßstab in Familie u. Staat. Höchstes Lob erhielt, wer „more maiorum“, „nach Sitte der Vorfahren“, lebte : Die Kultur Roms war also traditionsgelenkt. Kenntnis dieser Hochschätzung von Tradition könnte Ahnenkult und Achtung vor dem Alter in asiatischen Kulturen verstehen helfen.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Über die Vorzeit im Dolomitengebiet ist nicht viel bekannt.

de.wikipedia.org

Sie gelangen in das Innere des Vulkans, welches ein Gebäude aus grauer Vorzeit ist.

de.wikipedia.org

Auch die Panflöte lässt sich weit in die Vorzeit zurückverfolgen.

de.wikipedia.org

Deren Inhalt zur Folge erstarrte eine heldenhafte Frau in Vorzeiten zu Stein, was namensgebend war.

de.wikipedia.org

Daneben gibt es fossile Geländestrukturen wie Täler und Canyons, die die Erosion der Vorzeit deutlich machen.

de.wikipedia.org

Die Geschichtsquellen der preußischen Vorzeit bis zum Untergange der Ordensherrschaft ist die wichtigste Quellensammlung zur altpreußischen Geschichte.

de.wikipedia.org

Mit dieser Vorannahme interpretieren Anhänger der Matriarchatsidee alle neolithischen Fundorte als matriarchal und im Zirkelschluss als archäologischen Beweis einer matriarchalen Vorzeit.

de.wikipedia.org

Diese beruhte auf Weistümern der gräflichen Gerichtstage oder aber fazañas legendärer Richter der Vorzeit.

de.wikipedia.org

Doppelgeschlechtliche Urwesen der Vorzeit sind aus vielen Kulturen bekannt.

de.wikipedia.org

Aus der Vorzeit haben sich viele Überreste als Bodendenkmale erhalten.

de.wikipedia.org