Tłumaczenia dla hasła „Zustandes“ w niemiecko » łaciński słowniku

(Przełącz na łacińsko » niemiecki)

Zustand SUBST m

Zustand

status <-us> m

Zustand

condicio <-onis> f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In die Aufgabenbereiche eines Wegwarts fallen die Kontrolle des Zustandes der Verkehrssicherungsmittel, Markierung von Wanderwegen, das eventuelle Freischneiden von Bäumen und Entfernen anderer Hindernisse (Steine).

de.wikipedia.org

Ziel wurde die wahre Erkenntnis des eigenen Zustandes als Bewusstwerden der eigenen nationalen Eigentümlichkeit.

de.wikipedia.org

Dies hat zwei wichtige Effekte zur Folge: Zum einen wird durch die Kopplung des zum elektroschwachen Wechselwirkungszustand orthogonalen Zustandes an das Charm-Quark eine Flavourveränderung in niedrigster Ordnung (tree-level) verhindert.

de.wikipedia.org

Sind die beiden Masseneigenzustände nach einer endlichen Flugstrecke nicht mehr phasengleich, so ist es möglich, in einem ursprünglich erzeugten Wechselwirkungszustand Beiträge des anderen Zustandes zu finden:.

de.wikipedia.org

Er äußert sich beispielsweise als bitflip (Änderung des Zustandes eines Bits) in Speicherbausteinen oder Registern, was zu einer Fehlfunktion des betroffenen Bauteils führen kann.

de.wikipedia.org

Der letzte Satz des Prosastückes stellt die charakteristische Geste eines solchen Zustandes vor, nämlich „das Hinfahren des kleinen Fingers über die Augenbrauen“.

de.wikipedia.org

Zur Klassifizierung des optischen und technischen Zustandes und zur Wertermittlung von Oldtimern hat sich in der Szene das nachfolgende Notensystem etabliert.

de.wikipedia.org

Statt Naturalrestitution hat der Geschädigte bei Personen- und Sachschäden nach seiner Wahl das Recht, stattdessen den für die Herstellung des fiktiven Zustandes erforderlichen Betrag in Geld (Abs.

de.wikipedia.org

Diese Planungen musste er auf Grund seines körperlichen Zustandes verwerfen.

de.wikipedia.org

Einer der Fahrdienstleiter, eine Frau, wurde wieder freigesetzt, der andere konnte aufgrund seines psychischen Zustandes nicht vernommen werden.

de.wikipedia.org