Tłumaczenia dla hasła „Zyklop“ w łacińsko » niemiecki słowniku

Cocles

der (von Geburt) Einäugige, der Zyklop; Beiname des P. Horatius, der die Tiberbrücke gegen Porsenna allein verteidigte (Liv. 2,10)

Cyclops

der Zyklop, „kreisäugiger“ Riese: nur ein Auge in der Mitte der Stirn; so erscheint bei Homer in der Odyssee der Menschenfresser Polyphem, den „Niemand“ (Odysseus) blendet.
Die Kyklopen unterstützen in einer Sage der Vorzeit den Himmelsgott Zeus (Jupiter) gegen die Titanen.
– Zyklopenmauer: Mauer aus Riesenquadern.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diese Theorie würde erklären, warum Zyklopen in der Mythologie oftmals gleichzeitig Riesen sind.

de.wikipedia.org

In der Höhle selbst sind Hephaistos und drei Zyklopen bei der Arbeit.

de.wikipedia.org

Zum Beispiel spielen Zyklopen eine Rolle, deren Ernährungsgrundlage aus Lebewesen aller Art besteht.

de.wikipedia.org

Um zu den Bergen mit den Riesenvögeln zu gelangen, müssen sie ein riesiges Tal mit Zyklopen durchqueren.

de.wikipedia.org

Aufgrund der starken Fehlbildungen sind Zyklopen nicht lebensfähig.

de.wikipedia.org

Auf der Insel kommt es nun zu einem größeren Kampf zwischen dem Zyklopen und den Halbbluten.

de.wikipedia.org

Zwei Steilhänge bildeten den natürlichen Schutz, die dritte Seite wurde mittels einer massiven Mauer in Zyklopen-Technik gesichert.

de.wikipedia.org

In der Folge sprach Pouqueville von ihm nur noch unter dem Beinamen blutrünstiger Zyklop.

de.wikipedia.org

Danach wird die Gruppe von den Zyklopen bis zum Versteck von Hephaistos getragen.

de.wikipedia.org

Die Zyklopen finden es umso besser, je mehr sich ihre Beute durch Schreien und Zappeln widerspenstig zeigt.

de.wikipedia.org