Tłumaczenia dla hasła „abgesprochen“ w niemiecko » łaciński słowniku

absprechen VERB

etw. mit jmdm. absprechen (vereinbaren)

constituere alqd cum alqo

jmdm. etw. absprechen

abiudicare alci alqd [alci libertatem]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es gibt inzwischen allerdings Hinweise, dass diese Aussagen zuvor unter den Zeugen abgesprochen waren.

de.wikipedia.org

Das Vorhaben misslang – offenbar weil sein Partner nicht wie abgesprochen mit einem Fluchtwagen gewartet hatte.

de.wikipedia.org

Es gibt keine Belege für einen Rat oder Senat, mit dem Beschlüsse abgesprochen werden mussten.

de.wikipedia.org

Auf den Gruppentreffen wurden nach späteren Ermittlungen Gewalttaten abgesprochen und Strafaktionen gegen vermeintliche „Verräter“ geplant.

de.wikipedia.org

Mehrheitlich ist in der musikwissenschaftlichen Diskussion den Myrthen eine planvolle Zyklizität abgesprochen worden.

de.wikipedia.org

Seitens der Assyriologie stand man der Idee, dass es sich um promulgiertes Recht handele, jedoch skeptisch gegenüber, teilweise wurde den Dokumenten jeglicher juristischer Charakter abgesprochen.

de.wikipedia.org

Auf der Strecke wurden diverse Militärübungen abgehalten, die mit den jeweiligen Gastgeberländern abgesprochen waren.

de.wikipedia.org

Denjenigen, die ansässig bleiben wollten, wurden Freiheiten wie Religionsfreiheit abgesprochen.

de.wikipedia.org

Eine Schuldfähigkeit im Strafrecht, eine Deliktsfähigkeit und Geschäftsfähigkeit im Zivilrecht oder eine Handlungsfähigkeit im Verwaltungsrecht werden allerdings Menschen mit geistiger Behinderung häufig abgesprochen.

de.wikipedia.org

Auch Menschen mit einer geistigen Behinderung wird das Recht der Teilnahme am öffentlichen Leben nicht abgesprochen.

de.wikipedia.org