Tłumaczenia dla hasła „aufgelegt“ w niemiecko » łaciński słowniku

aufgelegt ADJ

gut/schlecht aufgelegt sein

hilarum/morosum esse

zu etw. aufgelegt sein

promptum [o. paratum] esse ad alqd

auflegen VERB

1. (Gedeck; Telefonhörer)

auflegen

imponere

2. (Buch)

auflegen

edere

Przykładowe zdania ze słowem aufgelegt

zu etw. aufgelegt sein

promptum [o. paratum] esse ad alqd

gut/schlecht aufgelegt sein

hilarum/morosum esse

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Östlich schließt sich eine Sakristei als niedrige hufeisenförmige Apsis an, die durch ein Halbkuppelgewölbe mit aufgelegten Graten abgeschlossen wird.

de.wikipedia.org

Der Fonds wurde Anfang 2017 aufgelegt und hatte bis Anfang 2020 eine Rendite von 4,4 Prozent erzielt.

de.wikipedia.org

1998 und 1999 wurde es „in einer zwölfbändigen Volksausgabe noch einmal aufgelegt“.

de.wikipedia.org

Auch von den Feuerwehren wurden solche Karten aufgelegt, wobei diese Erlöse der Feuerwehr zugutekamen.

de.wikipedia.org

Die Flagge ist gelb-blau gestreift mit aufgelegtem Gemeindewappen.

de.wikipedia.org

Alle zehn Trag- und drei in Dreipunktauflage aufgelegten Decksteine sind zumindest teilweise erhalten, der mittlere Deckstein ist vollständig.

de.wikipedia.org

Er hat kannelierte Säulen und eine aufgelegte Kleeblattbogenarkatur.

de.wikipedia.org

Für den feierlichen Anlass wurden diverse Highlights wie ein Internationales Faustballturnier geschaffen, eine Festschrift wurde aufgelegt, eine Gedenkplakette geprägt.

de.wikipedia.org

1722 erhielt das Thalitterer Bergwerk ein für die Berggemeinde abgefasstes Gebet- und Gesangbuch, das 1756 verbessert und neu aufgelegt wurde.

de.wikipedia.org

Nachdem die Erstauflage verkauft war, wurde das Spiel 2006 in einer leicht überarbeiteten Edition neu aufgelegt.

de.wikipedia.org