Tłumaczenia dla hasła „aufwenden“ w niemiecko » łaciński słowniku

aufwenden VERB (Kosten; Mühe, Zeit)

aufwenden für etw.

impendere in m. Akk

aufwenden für etw.

consumere in m. Abl

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ein Großteil der Aufwendungen, in der Regel deutlich mehr als 80 %, wird jedoch für Versicherungsleistungen und Altersrückstellungen aufgewendet.

de.wikipedia.org

Um den Bewegungszustand eines Körpers zu ändern, muss man daher eine Kraft aufwenden.

de.wikipedia.org

Zur Gegenleistung rechnet alles, was der Erwerber aufwendet, um das Grundstück zu erwerben.

de.wikipedia.org

Für den Unterbau sollen rund 8500 m³ Beton aufgewendet werden.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig wurde das bremsende Drehmoment in den Gelenken reduziert, so dass der Raumfahrer bei der Arbeit weniger Kraft aufwenden muss.

de.wikipedia.org

Bei der Dispergierung von Pigmenten, die meist als grobe Partikel vorliegen, werden Scherkräfte aufgewendet, die diese zerteilen.

de.wikipedia.org

Nach einem erneuten erfolglosen Antrag auf Abriss, wurde die Kirche 1977 restauriert, wozu 131.000 £ aufgewendet wurden.

de.wikipedia.org

Insgesamt wurden etwa 7400 m³ Beton, 1300 t Beton- und 145 t Spannstahl aufgewendet.

de.wikipedia.org

Insgesamt 154 t Stahl wurden für die Bewehrung der Innenschale und der Portale aufgewendet.

de.wikipedia.org

Es kann jedoch auch beim operierenden Arzt zu Komplikationen während des Eingriffes kommen, insbesondere, wenn nicht unbeträchtliche Kraft aufgewendet werden muss.

de.wikipedia.org