Tłumaczenia dla hasła „bösen“ w niemiecko » łaciński słowniku

böse ADJ

böse

malus

böse

improbus [homo; facinus]

auf jmd. böse sein

alci irasci

auf jmd. böse sein

alci iratum esse

Przykładowe zdania ze słowem bösen

gute Miene zum bösen Spiel machen

rem malam sereno vultu ferre

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die ältesten trompetenförmigen Blasinstrumente dienten wohl als Stimmenverzerrer, um in magischen Ritualen die bösen Geister zu vertreiben oder die Stimme eines Geistes nachzuahmen.

de.wikipedia.org

Er werde die bösen Geister vernichten und eine neue, unvergängliche Welt herbeiführen; auch die Toten sollen dann auferstehen.

de.wikipedia.org

Diese Wesen lassen sich stets der „guten“ oder „bösen“ Seite zuordnen.

de.wikipedia.org

Der Legende nach sollten so die bösen Geister durch den Schornstein verjagt werden.

de.wikipedia.org

Aus den unzähligen Vernehmungsprotokollen geht hervor, dass sie von Jugend auf dem bösen Gerücht der Hexerei unterlag und zu Hause viel Teufelswesen betreibe.

de.wikipedia.org

Die unterste Schicht ist die der bösen Menschen, die von der Menschenwelt heruntergefallen sind und nun dort als Kannibalen leben und darben.

de.wikipedia.org

Der Schlägel schützte das Haus auch vor bösen Geistern.

de.wikipedia.org

Andernorts vertreiben die Kinder am ersten Fastentag den bösen Sämann mit brennenden Strohwischen aus dem Feld.

de.wikipedia.org

Anis galt als Schutz vor schlechten Träumen und bösen Blicken.

de.wikipedia.org

Das Gesicht der Braut ist von einer merkwürdigen bösen Regungslosigkeit.

de.wikipedia.org