Tłumaczenia dla hasła „begeben“ w niemiecko » łaciński słowniku

begeben VERB

1.

sich begeben (gehen, fahren)

se conferre

sich begeben (gehen, fahren)

proficisci

sich zu Bett begeben

cubitum ire

sich in Gefahr begeben

periculum adire [o. subire]

Wendungen:

sich begeben (sich ereignen)

accidere

sich begeben (sich ereignen)

evenire

Przykładowe zdania ze słowem begeben

sich begeben (gehen, fahren)

proficisci

sich zu Bett begeben

cubitum ire

sich in Gefahr begeben

periculum adire [o. subire]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nun begibt sich Vetheuil selbst auf Spurensuche, um das verdrängte Dunkel seiner ersten Existenz aufzuhellen.

de.wikipedia.org

Ihre Ursache lag wohl in einer unbewältigten religiösen Erschütterung, die so stark gewesen sein muss, dass er sich in klinische Obhut begab.

de.wikipedia.org

Er begegnet dort einem armen, alten Mann, dem ehemaligen Herrscher der Stadt, welcher Maruf rät sich ins Tal der farbigen Berge zu begeben.

de.wikipedia.org

Die Zeit des Wartens zu überbrücken begibt sich der junge Mann in den nahe gelegenen Wald.

de.wikipedia.org

Mit der Bildung des Paarungsrades erfolgt die Begattung, danach löst das Weibchen die Verbindung, und das Paar begibt sich, immer noch verkoppelt, zur Eiablage.

de.wikipedia.org

Anschließend begab er sich für die Dauer eines Jahres auf eine Weltreise.

de.wikipedia.org

Wünscht der Kunde eine umfangreichere Speise, so muss er sich hierfür dennoch in den Speisewagen oder ins Bordbistro begeben.

de.wikipedia.org

In der hasserfüllten Rivalität der Vereine begeben sie sich damit in äußerste Gefahr.

de.wikipedia.org

Im Glauben, sein Mobiltelefon rechtzeitig vor Eintreffen des Zuges zu sich zu holen, begab er sich auf die Gleise, unterschätzte jedoch die Geschwindigkeit des Zuges.

de.wikipedia.org

Die übrigen werden sich rechtzeitig auf das Schiff begeben.

de.wikipedia.org