Tłumaczenia dla hasła „bemitleiden“ w niemiecko » łaciński słowniku

bemitleiden VERB

bemitleiden

misereri +Gen

bemitleiden

alqm miseret +Gen unpers

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie bemitleidet ihn wegen seines verlorenen Menschseins und der daraus resultierenden unendlichen Einsamkeit.

de.wikipedia.org

Zwar wird dieser von allen bemitleidet, jedoch versteht er in seinen jungen Jahren die Situation nicht und wartet auf seinen Vater.

de.wikipedia.org

Stattdessen habe die Mutter sich selbst bemitleidet und war vor allem besorgt, an Tabak zu kommen.

de.wikipedia.org

Weil sie zu stolz war, sich bemitleiden zu lassen.

de.wikipedia.org

Gottesfürchtige Missionare bemitleideten die fremde Frömmigkeit als „Geisterfurcht“.

de.wikipedia.org

Man bemitleidet ihn eher als dass man ihn verehrt.

de.wikipedia.org

Aus dem Mann, dem man bemitleidet, werde eine Figur, die man für die Kraft bewundert, mit der er daran festhält, Normalität für sich und seine Familie herstellen zu wollen.

de.wikipedia.org

Nach ihrem Tod wurde sie von ihrem Volk sieben Tage bemitleidet, denn dank ihr gab es keine Kriege.

de.wikipedia.org

Der Sprecher betont, dass er seinen Dienst gerne ausführt und bemitleidet die armen, die um eine unerwiderte Liebe kämpfen.

de.wikipedia.org

Manche werfen ihr Polyandrie und Gedankenlosigkeit vor, andere bemitleiden sie wegen ihrer oft tatenlos zuschauenden Männer.

de.wikipedia.org