Tłumaczenia dla hasła „beschwerlich“ w niemiecko » łaciński słowniku

beschwerlich ADJ

beschwerlich

molestus

beschwerlich

laboriosus

beschwerlich

onerosus

beschwerlich

gravis [opus; senectus; vita]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ein Augenleiden machte sich zudem immer mehr bemerkbar; das Malen wurde immer beschwerlicher.

de.wikipedia.org

Je nach der zu überwindenden Höhendifferenz ist die Benutzung auch für durchschnittlich bewegliche Fahrgäste beschwerlich, weil die Stufen oft 30 cm und mehr hoch sind.

de.wikipedia.org

Nach der Explosion beginnt ein zweiter Handlungsteil, der den beschwerlichen Auszug aus der in Chaos und Gewalt versinkenden Stadt darstellt.

de.wikipedia.org

Als sie nach einer fünftägigen beschwerlichen Reise dort ankamen, warteten einige Schwierigkeiten die Reisegruppe.

de.wikipedia.org

Die Arbeit war aber wegen der große Hitze im Inneren der Stollen sehr beschwerlich.

de.wikipedia.org

Der Dienst in der Armee war beschwerlich, sozial nicht hoch angesehen und schlecht bezahlt.

de.wikipedia.org

Eine Reise auf der Straße aber dauerte zwei bis drei Tage, galt als gefährlich und beschwerlich.

de.wikipedia.org

Dieser so bescheidene und beschwerliche Anfang wurde zum Fundament zukünftiger Arbeit.

de.wikipedia.org

Dies wurde für ihn eine weitaus beschwerlichere Aufgabe als die Erstellung seines Buches.

de.wikipedia.org

Die Arbeit der Bauern wurde als beschwerlich, aber frei charakterisiert.

de.wikipedia.org