Tłumaczenia dla hasła „bewirten“ w niemiecko » łaciński słowniku

bewirten VERB

bewirten

hospitio excipere [o. accipere, recipere]

bewirten

convivio excipere [o. accipere, recipere]

bewirten

cenā excipere [o. accipere, recipere]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Eine Schildwirtschaft hatte das Recht und die Pflicht, Gäste zu bewirten und zu beherbergen.

de.wikipedia.org

Abgeschieden von ihren Regierungen und der Öffentlichkeit wollten die Teilnehmer hier sachlich debattieren, gut bewirtet mit Täleswein.

de.wikipedia.org

Ein Ritter kehrt bei einem "Wirt" ein, was im Mittelhochdeutschen allgemein "Gastgeber" bedeutet, also bei einem Burgherrn, der ihn gut bewirtet.

de.wikipedia.org

Dabei werden die „siegreichen“ Männer von ihren Frauen mit Speis und Trank bewirtet.

de.wikipedia.org

Überwiegend wird mit Antiquitäten und Trödel gehandelt, während die lokalen Vereine bewirten.

de.wikipedia.org

Mit dem Partyservice bewirtet das Unternehmen mittlerweile im Jahr 300.000 Gäste auf 2.000 Veranstaltungen.

de.wikipedia.org

Dann empfing er dort Gäste, unterhielt und bewirtete sie.

de.wikipedia.org

Sie mussten die Mitglieder auf eigene Kosten bewirten und durften sich anschließend durch eine Sammlung schadlos halten.

de.wikipedia.org

Ein Gast ist heute eine Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird (siehe Fahrgast).

de.wikipedia.org

Beim See liegen zwei private Hütten mit Restaurant, die während der Sommersaison bewirtet sind.

de.wikipedia.org