Tłumaczenia dla hasła „blutigen“ w niemiecko » łaciński słowniku

blutig ADJ

blutig

sanguineus

blutig

cruentus [gladius; bellum; victoria]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Während der Revolution kam es nicht zu blutigen Auseinandersetzungen.

de.wikipedia.org

Er galt als Hardliner und Sprachrohr bei der blutigen Niederschlagung der Studentenproteste.

de.wikipedia.org

Aus ungeklärten Ursachen brach zwischen dem französischen Soldaten und den Dreschern ein Streit aus, das nach wildem Gestikulieren in einem blutigen Handgemenge endete.

de.wikipedia.org

Neben den Paramilitärs wurden Militär und Polizei von dieser „Bewegung dominiert und führten einen blutigen Krieg gegen alles, was sich als links und nichttürkisch definierte“.

de.wikipedia.org

Nach den blutigen Intrigen um die Thronfolge empfand er den Palast als mit Blut besudelt und daher entheiligt.

de.wikipedia.org

In den folgenden blutigen Auseinandersetzungen, in die unverzüglich das Gefängnispersonal eingriff, kamen mindestens 52 Personen zu Tode, Dutzende weitere wurden verletzt.

de.wikipedia.org

Die Legende sagt, dass er in seinem Schlafgemach einen blutigen Fußabdruck hinterlassen hätte.

de.wikipedia.org

Häufig wird das Mesotheliom von einem blutigen (hämorrhagischen) Pleuraerguss begleitet.

de.wikipedia.org

Trauben und Ähren können als Symbole für die eucharistischen Elemente Brot und Wein gedeutet werden, deren Wandlung in der Eucharistie als unblutiger Nachvollzug des blutigen Kreuzopfers gedeutet wird.

de.wikipedia.org

Als sich zwei der zutiefst enttäuschten Liebhaberinnen aus verletzter Eitelkeit und verletztem Stolz gegen den treulosen Liebhaber miteinander verbünden, kommt es zu einem blutigen Racheakt.

de.wikipedia.org