Tłumaczenia dla hasła „einritzen“ w niemiecko » łaciński słowniku

einritzen VERB

einritzen in

incidere in m. Akk, in m. Abl [nomen suum in saxum]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Gelegentlich finden sich die Namen der Verstorbenen eingeritzt in den Stein oder mit Holzkohle darauf geschrieben.

de.wikipedia.org

Von ihrem Bauschmuck blieb nur die Basis eines Pilasters mit einem Wulst, auf dem eine unterbrochene Linie eingeritzt ist, erhalten.

de.wikipedia.org

Der Text wurde in die Bretter eingeritzt und später mit Farbe überzogen.

de.wikipedia.org

Bei den südindischen und südostasiatischen Manuskripten wurde der Text dagegen mit einem Griffel eingeritzt.

de.wikipedia.org

Graffiti an Höhlenwänden wurden entweder gemalt oder eingeritzt.

de.wikipedia.org

Auf dem unbearbeiteten Diabasstein ist beiderseits ein Radkreuz eingeritzt.

de.wikipedia.org

Die namensgebende Besonderheit der Buche sind verschiedene politische Symbole und Schriftzüge, die in die Borke eingeritzt wurden.

de.wikipedia.org

Im Deckbrett der Emporentäfelung sind die Jahreszahlen 1732, 1759 und 1826 eingeritzt.

de.wikipedia.org

Erstmals wurden die Abschnitte in Meeressteintafeln eingeritzt, dann schließlich mit dessen Erfindung auf Papyrus geschrieben.

de.wikipedia.org

Auf dem Querbalken ist die Jahreszahl 1649 eingeritzt.

de.wikipedia.org