Tłumaczenia dla hasła „heftig“ w niemiecko » łaciński słowniku

heftig ADJ

heftig

vehemens <-mentis>

heftig

acer <acris, acre> [cupiditas; dolor; ventus; resistentia; in agendo]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er hielt sich selbst für ansteckend krank und war von ebenso vagen wie heftigen Schuldgefühlen erfüllt.

de.wikipedia.org

Für die Regierung unerwartet übten die Abgeordneten heftige Kritik am herrschenden System, sie erließen nach lebhaften Debatten einige liberale Reformen, unter anderem zur Pressefreiheit.

de.wikipedia.org

Nach einem heftigen, über einstündigen Gefecht waren die Osmanen aus ihren Stellungen vertrieben.

de.wikipedia.org

Bei manchen soll die Wirkung noch heftiger gewesen sein.

de.wikipedia.org

Im Vorfeld der Wahl kam es zu heftigen Turbulenzen innerhalb der Partei.

de.wikipedia.org

Der Fall löste national und international heftige Kritik aus.

de.wikipedia.org

Die teils heftigen Spannungen entluden sich wiederholt in blutigen Kriegen.

de.wikipedia.org

Sie kann unter Umständen heftige Blutungen auslösen und stellt dann eine Gefahr für die Schwangere und das Ungeborene dar.

de.wikipedia.org

Die Verbindung von Tradition und Moderne führte zu teilweise heftigen Reaktionen aus Kreisen der traditionellen Volksmusik.

de.wikipedia.org

Die danach entstandene heftige Auseinandersetzung wurde als Tungedale-Debatte bezeichnet.

de.wikipedia.org