Tłumaczenia dla hasła „heilt“ w niemiecko » łaciński słowniku

I . heilen VERB trans

heilen

sanare [aegrotum; tumorem]

II . heilen VERB intr

heilen

sanari

heilen

consanescere

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Décollement heilt nur dann folgenlos ab, wenn es von geringer Ausdehnung ist und frühzeitig effektiv behandelt wurde.

de.wikipedia.org

Alle Elemente tendieren dazu, Schaden zu verursachen, mit Ausnahme des Lebens, welches heilt und des Schildes, welches Barrieren erschafft.

de.wikipedia.org

Nach Monaten bis Jahren heilt sie gelegentlich von selbst aus, allerdings kann es auch zu schweren Verstümmelungen, narbigen Kontrakturen oder Lymphödemen kommen.

de.wikipedia.org

Zum Beispiel heilt er durch bloßes Handauflegen seine kranke Mutter.

de.wikipedia.org

Er heilt den Behinderten und wird als hervorragender Kurpfuscher berühmt.

de.wikipedia.org

Nach etwa zwei bis sechs Wochen heilt dieses Ulkus narbig ab.

de.wikipedia.org

Davon unberührt bleibt seine von religiöser Überzeugung getriebene Eigenwahrnehmung: „Ich nenne es die Musik, die heilt.

de.wikipedia.org

Währenddessen singt ein Schulchor drohend vor dem Haus: „Und heilt er nicht, so tötet ihn!

de.wikipedia.org

Sollte die Blase sich jedoch unter der Fußsohle befinden, kann man sie mit einer sterilen Nadel aufstechen, damit sie schneller heilt.

de.wikipedia.org

Sie wird dadurch aber auch praktisch unbesiegbar, da das Kind sie sofort heilt, wenn sie verwundet wird.

de.wikipedia.org