Tłumaczenia dla hasła „hindert“ w niemiecko » łaciński słowniku

hindern VERB

hindern jmd. an etw.

prohibēre alqm (ab) alqa re/m. Infin [alqm (a) reditu; alqm domo exire]

hindern jmd. an etw.

impedire alqm (ab) alqa re, in alqa re/m. quominus, ne, quin [alqm (a) delectatione; alqm in iure suo]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dessen Fahrer verlangsamt seine Fahrt zusehends und hindert Mann zunächst am Überholen.

de.wikipedia.org

Diese Leidenschaft wird zu einer Obsession, die ihn Tag und Nacht verfolgt und an der Umsetzung ernsthafter Projekt hindert.

de.wikipedia.org

Die arglose und übermütige Reisegruppe hindert ihn jedoch an der Flucht.

de.wikipedia.org

Besitzstörung ist ein Verhalten, das den Besitzer daran hindert, mit der Sache nach Belieben zu verfahren.

de.wikipedia.org

Unter dem Verdacht, seine Rechnungen nicht mehr bezahlen zu können, hindert ihn der Hotelmanager daran, das Haus zu verlassen, solange nicht geklärt ist, ob seine Schecks gedeckt sind.

de.wikipedia.org

Schließlich entsteht auch eine intrazelluläre Azidose, welche das Lokalanästhetikum protoniert und an dem Herausdiffundieren aus der Zelle hindert.

de.wikipedia.org

Ein Sicherungsring am Ende der Stifte hindert die Scheiben am Herausfallen.

de.wikipedia.org

Während des Angriffs befestigt sie einen Spinnfaden an der Ameise und hindert sie dadurch an der Flucht.

de.wikipedia.org

Die Befürchtung, dass eine Bleischürze die Strahlung am Verlassen des Körpers hindert, ist jedoch unbegründet, da Blei die Strahlung stark absorbiert und kaum streut.

de.wikipedia.org

Eine Ursache kann in einer vermehrten Peristaltik gefunden werden, die die Verdauung von Kohlenhydraten hindert.

de.wikipedia.org