Tłumaczenia dla hasła „jammern“ w niemiecko » łaciński słowniku

jammern VERB

jammern über

lamentari Akk [calamitatem]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Wenn sich die Ereignisse darin auf rasante Weise abwechseln, bleibt schlichtweg keine Zeit mehr zum Jammern.

de.wikipedia.org

Dieses sogenannte Motion Sound System beruht auf dem Klang rotierender Lautsprecher (Dopplereffekt), der das bekannte Jammern des Klanges verursacht.

de.wikipedia.org

Einer Legende nach sei seitdem alle sieben Jahre das Jammern der Ermordeten im Wald zu hören.

de.wikipedia.org

Wenn sie genug gejammert haben, tischen sie aus den restlichen Teilen ein Mahl auf.

de.wikipedia.org

Die Nichte jammert: Sie werden mich nicht retten, wenn man mich verurteilt.

de.wikipedia.org

Der jammert, doch die Katze macht dem König in seinem Namen gemauserte Fische, Fliegen und dergleichen zum Geschenk.

de.wikipedia.org

Alle genannten Punkte seien jedoch Jammern auf hohem Niveau.

de.wikipedia.org

Anders als seine Frau jammert er nicht ständig, neigt im Gegenzug jedoch zu Wutausbrüchen.

de.wikipedia.org

Die Patientin jammerte oft und sagte „ach Gott“.

de.wikipedia.org

Alle Kritik, die es geben mag, ist Jammern auf hohem Niveau und schmälert nicht das Gesamtbild.

de.wikipedia.org