Tłumaczenia dla hasła „knabenhaft“ w niemiecko » łaciński słowniku

knabenhaft ADJ

knabenhaft

puerilis

knabenhaft (einem Knaben ähnlich)

pueri similis [forma]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Auf einer Vase schreibt er etwa paidikos, im Kontext der Vase bedeutet es wohl nicht kindisch, sondern knabenhaft.

de.wikipedia.org

Er hat ein knabenhaftes Gesicht, aber den grimmigen Ausdruck eines mitgenommenen Ältesten“.

de.wikipedia.org

Da man das knabenhafte Timbre nicht imitieren kann, hat er dies nie verloren.

de.wikipedia.org

Wegen ihres knabenhaften Aussehens spielte sie oft Hosenrollen.

de.wikipedia.org

Sein erstes Werk, ein knabenhafter Bogenschütze, entstand in dessen Meisteratelier.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Sprachentwicklung änderte sich die Bedeutung in Richtung jungenhaft, knabenhaft, formlos, unkompliziert im Verhalten.

de.wikipedia.org

Sein Blick schweift aus dem Fenster zu Vertrautem, zum Hort des knabenhaften Spiels.

de.wikipedia.org