Tłumaczenia dla hasła „Martyrium“ w łacińsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » łaciński)

martyrium

(Blut-)Zeugnis, Martertod, Martyrium

passio

das Leiden, Martyrium, bes. Leiden(sgeschichte) Christi, Passion

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In der rechten Hand hält sie das Kruzifix und mit der linken einen Pilgerstab und eine Palme, Symbol des Martyriums.

de.wikipedia.org

Vor allem in Höhlen mit vielen Engstellen kann die Überwindung weniger hundert Meter unter Umständen ein tagelanges Martyrium für den Verletzten und seine Retter werden.

de.wikipedia.org

Dabei soll es sich um den Ort handeln, an dem die Titelheiligen ihr Martyrium erlitten haben.

de.wikipedia.org

Ihre enge Beziehung zu ihrem Vater zeigt sich in mehreren Gesprächen mit ihm über die Bedeutung des Martyriums und die Rolle des eigenen Gewissens.

de.wikipedia.org

Der Palmzweig als Heiligenattribut bedeutet Sieg über Welt und Fleisch durch ein Martyrium.

de.wikipedia.org

Das Martyrium des Polykarp erfreute sich in der frühen Kirche großer Beliebtheit und Verbreitung.

de.wikipedia.org

Im Chor sieht man die Berufung des Apostels, im Langhaus sein Martyrium.

de.wikipedia.org

Als Attribute des Martyriums zeigt man ihn mit Schwert und Palme, hinweisend auf seine hohe Bildung wird er auch mit einem Buch abgebildet.

de.wikipedia.org

Ursprünglich stand der Wasserkübel für das Martyrium des Ertränkens, wurde aber im Laufe der Zeit durch das Hinzufügen des Hauses zum Symbol der Patronanz.

de.wikipedia.org

Die schwangere Felicitas hatte Angst, dass sie nicht mit ihren Gefährten das Martyrium mit den anderen erleiden könne, da es nicht erlaubt war, Schwangere hinzurichten.

de.wikipedia.org