Tłumaczenia dla hasła „nachteiligen“ w niemiecko » łaciński słowniku

nachteilig ADJ

nachteilig

detrimentosus

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Einzelpersonen, die versuchen, sich als unabhängige oder selbsternannte Kandidaten aufstellen zu lassen, werden manchmal mit nachteiligen Konsequenzen konfrontiert, wie beispielsweise Gefängnisstrafen.

de.wikipedia.org

Einerseits kann es im kardiovaskulären System zu nachteiligen Strukturveränderungen kommen, besonders relevant am Herzen und den Koronararterien.

de.wikipedia.org

Bei der Vulkanisation setzt man dem Kautschuk Alterungsschutzmittel zu, um die durch Hitze, Licht-, Ozon-, Sauerstoff- und Schwermetalleinwirkung hervorgerufenen nachteiligen Alterungsvorgänge der Gummiprodukte zu verzögern.

de.wikipedia.org

Der Nutzen liegt darin, dass damit Unterbrechungen der Kühlkette und die Gefahr einer nachteiligen Beeinflussung sichtbar gemacht werden können.

de.wikipedia.org

Das Wort Mikrofonie steht für einen klanglich nachteiligen Effekt, bei dem Nicht-Mikrofone ungewollt als Schallwandler dienen.

de.wikipedia.org

Die Lage an der damals schon verkehrsreichen Überlandstraße führte zu Truppendurchzügen mit entsprechend nachteiligen Folgen für die dort lebenden Menschen.

de.wikipedia.org

Rauchen während der Schwangerschaft kann eine Vielzahl von nachteiligen Wirkungen auf die Gesundheit und Entwicklung des Kindes haben.

de.wikipedia.org

Wer hingegen unter sehr nachteiligen Umständen ausharrt, obwohl er klar überfordert ist, handelt zwar beharrlich, aber nicht vernünftig.

de.wikipedia.org

Der anonyme Autor dieses Traktats betont die Wechselhaftigkeit des Schicksals und die nachteiligen Auswirkungen von Begierden, die sich auf vergängliche Güter richten.

de.wikipedia.org

Sie sollen den Käufer vor wesentlich nachteiligen Veränderungen der Transaktionsgrundlagen in der Phase zwischen Vertragsunterzeichnung (sog.

de.wikipedia.org