Tłumaczenia dla hasła „plötzlich“ w niemiecko » łaciński słowniku

I . plötzlich ADJ

plötzlich

subitus

plötzlich

repentinus [adventus]

II . plötzlich ADV

plötzlich

subito

plötzlich

repente [proficisci]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der plötzliche Tod seines Bruders während Verhandlungen mit weißen Siedlern schürte das Misstrauen des neuen Häuptlings gegen die Weißen.

de.wikipedia.org

Entgegen ihren erklärten Absichten sucht sie plötzlich seine Nähe.

de.wikipedia.org

Die Enterprise-D untersucht gerade eine Anomalie im All, als daraus plötzlich die Enterprise-C erscheint, ihr Vorgängermodell.

de.wikipedia.org

Als dieser 1791 plötzlich stirbt, stockt der Betrieb auf dem Gutshof.

de.wikipedia.org

Plötzlich stößt ein ihnen entgegenkommender Zug der russischen Armee mit ihrem Zug zusammen.

de.wikipedia.org

Diese Herzrhythmusstörungen können zu Schwindelattacken, plötzlicher Bewusstlosigkeit (Synkope) und zum Herzstillstand durch Kammerflimmern führen.

de.wikipedia.org

Der Taucher wird plötzlich im Wasser bewusstlos und ist somit der Gefahr des Ertrinkens ausgesetzt.

de.wikipedia.org

Kurz nachdem es heimgekommen war, war das Kind plötzlich an beiden Beinen gelähmt.

de.wikipedia.org

Als ihr Mann starb, verlor sie plötzlich ihren Rang und Einfluss.

de.wikipedia.org

1988 starb sein sieben Wochen alter Sohn am plötzlichen Kindstod.

de.wikipedia.org