Tłumaczenia dla hasła „rechtswidrig“ w niemiecko » łaciński słowniku

rechtswidrig ADJ

rechtswidrig

non legitimus

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Als rechtswidrig gilt die Tat, wenn die Zweck-Mittel-Relation zwischen der Nötigungshandlung, also der Gewalt oder der Drohung und dem angestrebten Nötigungszweck, als verwerflich anzusehen ist.

de.wikipedia.org

Andere Verstöße machen den Plan zwar u. U. rechtswidrig, aber nicht unwirksam (nichtig).

de.wikipedia.org

Nach der rechtswidrigen Auflösung der Nationalversammlung endete auch das Erscheinen dieses Reichsgesetzblattes.

de.wikipedia.org

Letztlich wäre eine unfreiwillige Identitätsfeststellung durch die Polizei sowohl rechtswidrig als auch unverhältnismäßig (Grundrechtseingriff vs. unzufriedener Kunde).

de.wikipedia.org

Sie umfasste 2.000 eingesetzte und nicht aussortierte, rechtswidrige Selektoren.

de.wikipedia.org

Ein fehlerhafter Ermessensgebrauch kann den Verwaltungsakt materiell rechtswidrig machen und ist gemäß Satz 1 VwGO gerichtlich überprüfbar.

de.wikipedia.org

Dies wurde von Datenschützern als rechtswidrig bezeichnet und stark kritisiert.

de.wikipedia.org

Voraussetzung für die Bejahung eines solchen Anspruchs ist eine rechtswidrige Beeinträchtigung des Schutzgutes.

de.wikipedia.org

Das Betreiben einer solchen Sendeanlage ist in den meisten Ländern rechtswidrig, und der technische und finanzielle Aufwand ist hoch.

de.wikipedia.org

Der Begriff der Strafe setzt sich damit von dem der Maßregel der Besserung und Sicherung ab, für die eine tatbestandsmäßige und rechtswidrige Tat ausreicht.

de.wikipedia.org