Tłumaczenia dla hasła „resistente“ w niemiecko » łaciński słowniku

(Przełącz na łacińsko » niemiecki)

Assistent(in) SUBST m(f)

Assistent(in)

adiutor <-oris> m, (adiutrix) <-ricis> f

Assistent(in)

minister <-tri> (ministra) m (f)

meistens ADV

meistens

plerumque

Christentum SUBST nt

Christentum

doctrina f Christiana

Christentum

Christianismus m

sich zum Christentum bekennen

addictum esse doctrinae Christianae

Residenz SUBST f

1. (Sitz, Wohnsitz eines Staatsoberhauptes, Fürsten)

Residenz

regia f

2. (Residenzstadt)

Residenz

sedes <-dis> f principis

Residenz

sedes f regis

Residenz

sedes f regni

residieren VERB

residieren

sedem habēre

Alimente SUBST Pl

Alimente

alimenta ntpl

Existenz SUBST f

Existenz

vita f

Existenz

salus <-utis> f

ausmisten VERB

1. (Stall)

ausmisten

stercore egerere [stabulum]

2. übtr (Schrank, Zimmer)

ausmisten

purgare [armarium; conclave; loculum]

Christenheit SUBST f

Christenheit

Christianitas <-atis> f

Christenheit

populus m Christianus

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Erst durch das Pfropfen europäischer Rebsorten auf resistente amerikanische Wurzelstöcke konnte die Plage eingedämmt werden.

de.wikipedia.org

Zinnfiguren und -geräte lassen sich sogar in bei gegebener Temperatur resistente Chlorkautschukformen abgießen.

de.wikipedia.org

Nach längerer Anwendung kann es auch zur Störung der Spermienbildung (Spermatogenese) sowie zu einer Superinfektion durch Sprosspilze oder resistente Bakterien kommen.

de.wikipedia.org

Es sind daher nach dem Inkubieren auf der zweiten, verteilten Petrischale deutlich mehr überlebende (also resistente) Bakterien zu beobachten als auf der ersten Petrischale.

de.wikipedia.org

Diese ist im Dünndarm unverdaulich und wird, ähnlich wie auch das resistente Maltodextrin, erst durch die Darmbakterien verstoffwechselt.

de.wikipedia.org

Voraussetzung ist eine von resistentem Gestein überlagerte weniger resistente Schicht in einer einzeln stehenden Klippe.

de.wikipedia.org

Zur Vorbeugung von falschem Mehltau sollte man möglichst resistente Winterrettichsorten anbauen, nicht zu eng pflanzen und regelmäßig Unkraut jäten.

de.wikipedia.org

Ist die Nahrungsgrundlage erschöpft, bilden Myxobakterien multizelluläre, komplizierte Fruchtkörper und resistente Sporen aus.

de.wikipedia.org

Daneben werden in neuerer Zeit noch weitere Inhaltsstoffe (Inhibine) mit positiven Wirkungen erforscht, die unter anderem methicillin-resistente Staphylokokken und vancomycin-resistente Enterokokken abtöten.

de.wikipedia.org

Zum Eindringen kann ein Rammbock verwendet werden, weniger resistente Türen oder Fenster können auch eingetreten werden.

de.wikipedia.org