Tłumaczenia dla hasła „schallend“ w niemiecko » łaciński słowniku

schallend ADJ

schallend

sonorus

schallend

sonans <-antis>

schallendes Gelächter

cachinnus

schallen VERB

schallen

sonare <sonui>

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Erreichen die Flammen des Funkens die Hexenpuppe, explodiert sie laut schallend, was besonderes Glück verheißt.

de.wikipedia.org

Prompt erfüllt der Dschinn ihm diesen Wunsch und fliegt, nun endgültig frei, schallend lachend davon.

de.wikipedia.org

Die Sängerin ist stinksauer und verpasst dem doppelzüngigen Herzensbrecher kurzerhand eine schallende Backpfeife.

de.wikipedia.org

Als die Mäuse in der Nacht aus ihren Löchern kommen und die Mausefallen an der Decke sehen, stoßen sie sich gegenseitig an und brechen in schallendes Gelächter aus.

de.wikipedia.org

Doch inmitten schallenden Gelächters stirbt er.

de.wikipedia.org

Als Folge erhält er eine schallende Ohrfeige.

de.wikipedia.org

Um die Atmosphäre zu lockern, fügte er ein schallendes Gelächter an das Ende.

de.wikipedia.org

Auf sein Rufen reagieren sie mit einem schallenden Gelächter.

de.wikipedia.org

Der Hauptruf ist ein tiefes, oft heiseres und manchmal laut schallendes kau oder krau.

de.wikipedia.org

Dabei stieß sie ein hohes und weithin schallendes Gelächter aus.

de.wikipedia.org