Tłumaczenia dla hasła „si“ w niemiecko » łaciński słowniku

si honestatem tueri ac retinere sententia est, … Cic.

Tłumaczenia dla hasła „si“ w łacińsko » niemiecki słowniku

recondo

verstecken, verbergen (in m. Abl o. bl. Abl) [ alqm silvā o. nube; Ascanium curvā valle; opes; se sich (in die Einsamkeit) zurückziehen ]

figo

errichten, erbauen [ moenia; domos Häuser errichten, d. h. sich niederlassen ]

pervenio

in einen Zustand kommen, geraten [ in amicitiam alcis sich befreunden mit; in affinitatem sich verschwägern; in maximam invidiam; in timorem; in potestatem alcis; in suam tutelam mündig werden ]

mereo

etw. verschulden, sich etw. zuziehen [ odium; poenam scelere; iram alcis; scelus verüben, auf sich laden; supplicium; (m. Infin) mori ]

insisto

jmd. verfolgen, (hart) bedrängen, jmdm. nachsetzen, auf dem Nacken sitzen [ hostibus; fugientibus ]

comparo

ausgleichen, sich über etw. einigen, übereinkommen, etw. unter sich teilen [ inter se provincias ]

potens

der etw. erlangt hat [ voti der seinen Wunsch erfüllt sieht; pacis ]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie haben die Töne Sol-Si-Re und wurden von der Koninklijke Klokkengieterij Petit & Fritsen in Aarle-Rixtel gegossen.

de.wikipedia.org

Si wäre mit einem festen Bugfahrwerk ausgestattet worden und von zwei Garrett AiResearch TPE-331 oder Pratt & Whitney PT6A-27 Turboproptriebwerken angetrieben worden.

de.wikipedia.org

Phasen der Zusammensetzung Pt 6 Si 5, Pt 12 Si 5 und Pt 3 Si können ebenfalls in ebenen Filmen (Dicke d<1000 Å) durch Koverdampfung auf Siliziumdioxid hergestellt werden.

de.wikipedia.org

Jean-Marc Lorber bezeichnet seinen Musikstil als "Neuro-Soul" und „Si-fi R&B“, wobei Si-fi hier als „situative finding“ zu verstehen ist, was sich auf schnell wechselnde Gedanken und Bewegungsabläufe bezieht.

de.wikipedia.org

Der Plattenboss Simon „Si“ Waronker tat sich jedoch schwer mit Rock & Roll-Musik und achtete anfangs streng darauf, dass Cochrans Repertoire nur textlich glatte und aufpolierte Rocksongs enthielt.

de.wikipedia.org

Die Sechserserie der Si-Schiffe wurde in den Jahren 1948 bis 1950 von der Werft C. van der Giessen & Zonen in Krimpen aan den IJssel gebaut.

de.wikipedia.org

In den frühen 1960er-Jahren spielte er bei Si Zentner & His Orchestra, Joe Gordon (Lookin' Good, Contemporary, 1961) und Jimmy Woods.

de.wikipedia.org

Hier ist ein Überwiegen des Mangangehalts (< 0,5 % Si; > 4 % Mn) mitbedingend, der der Graphitausscheidung entgegenwirkt.

de.wikipedia.org

Weissenburger & Co., Stuttgart-Cannstatt = W. – C. Thiel & Söhne, Lübeck = T.J. – Eisenhüttenwerk Thale A.G., Thale a/Harz = E.T. – Eisenhütte Silesia, Paruschowitz Oberschlesien = Si.

de.wikipedia.org

Mitbedingung dafür ist auch ein Überwiegen des Siliciumgehalts gegenüber dem Mangangehalt (> 2 % Si; <0,2 % Mn).

de.wikipedia.org