Tłumaczenia dla hasła „spitzt“ w niemiecko » łaciński słowniku

spitzen VERB (spitz machen)

spitzen

acuere [gladium; palum]

die Ohren spitzen

aures erigere

Spitzen- (erstklassig)

Spitzen-

optimus

Spitzen-

summus

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Doch die Lage spitzt sich zu, als Domitian befiehlt, dass innerhalb von nur 30 Tagen jeder Bürger im römischen Reich ihn als Gottheit anbeten soll.

de.wikipedia.org

Dämonisierung spitzt die Einstellungen und Haltungen der Akteure zu und kanalisiert die Handlungen zum Konflikt hin.

de.wikipedia.org

Wenige Stunden vor dem Einschlag spitzt sich die Lage für alle Beteiligten zu.

de.wikipedia.org

Die Lage spitzt sich zu, als sich der Zug einer besonders engen Kurve nähert, in deren unmittelbarer Umgebung sich ein Treibstofflager befindet.

de.wikipedia.org

Unterdessen spitzt sich der Konflikt mit der Liga weiter zu.

de.wikipedia.org

Die Situation spitzt sich jedoch immer weiter zu, weil es von Tag zu Tag wahrscheinlicher wird, dass die Raketen startbereit gemacht werden können.

de.wikipedia.org

In dieser sozialkritisch-moralischen Perspektive spitzt Schlüpmann in Ungeheure Einbildungskraft die Opposition von Kino zu neoliberalen Kapital-Ökonomien, Medienkulturen und Wissensbetrieben, mit ihren Geschäftigkeitsimperativen und Ausschlussmechanismen, zu.

de.wikipedia.org

Der Ortler spitzt links hinter dem schroffem Patteriol hervor.

de.wikipedia.org

Die Lage spitzt sich weiter zu, als der oberste Polizeichef die Auflösung des Sondereinsatzkommandos beschließt.

de.wikipedia.org

Die Situation spitzt sich zu, nachdem er von seinem Vorgesetzten eine Akte mit vertraulichen Informationen über amerikanische Geheimgefängnisse erhalten hat.

de.wikipedia.org