Tłumaczenia dla hasła „stürmischen“ w niemiecko » łaciński słowniku

stürmisch ADJ

1.

stürmisch

procellosus

stürmisch

turbidus [mare; caelum]

2. übtr (ungestüm, heftig)

stürmisch

turbidus [motus animi]

stürmisch

vehemens <-mentis> [orator; in agendo]

stürmischer Beifall

plausus effrenatus

Przykładowe zdania ze słowem stürmischen

die Wirtschaft nimmt einen stürmischen Aufschwung

res oeconomicae vehementer efflorescunt

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Gemeinde befürchtete, dass das Moor in einer stürmischen Nacht rauscht und tobt, um dann auszubrechen und die ganze Gegend zu überschwemmen.

de.wikipedia.org

Die Popularität dieser Mütze bis 1914 zeugt von einer stürmischen antifranzösischen Identität (gegen die Calotten, so wurden die katholischen Französischsprachigen genannt).

de.wikipedia.org

Nach der Hochzeitsreise kehrten sie in einer stürmischen Nacht heim.

de.wikipedia.org

Allerdings hat diese Sonate im Gegensatz zum stürmischen, atemlosen Charakter der zweiten Sonate eher eine rätselhafte und ruhelose Atmosphäre.

de.wikipedia.org

Das Tipi, das den Frauen gehörte, schützte im Sommer vor Hitze, im Winter vor Kälte und konnte selbst stürmischen Winden widerstehen.

de.wikipedia.org

Bei Flut hätten die stürmischen Wellen die Boote mit sich gerissen und bei Ebbe wären sie auf den Felsen zerschellt.

de.wikipedia.org

Unter anderem erwähnte er, dass er ihm eine Besänftigung seiner stürmischen Natur verdanke.

de.wikipedia.org

Die Seelen der Burgfräulein finden seither keine Ruhe und irren in stürmischen Nächten um den Kirchberghügel.

de.wikipedia.org

Am Ende wird darüber hinaus auch noch eine unbekannte Frau in einem weißen Gewand gezeigt, welche von einem stürmischen Wind umweht wird.

de.wikipedia.org

Er wird als "höllischer Jäger" bezeichnet, vor dem sich die Menschen an stürmischen, von Unwetter begleiteten Jahreszeiten hüten sollten.

de.wikipedia.org