Tłumaczenia dla hasła „stocken“ w niemiecko » łaciński słowniku

stocken VERB

1. (nicht vorangehen)

stocken

iacēre

2. (stillstehen)

stocken Puls, Herz

haerēre

3. (beim Sprechen)

stocken

haesitare

Stock SUBST m

1. (Stab)

Stock

baculum nt

am Stock gehen

baculo inniti

über Stock und Stein

per invia

2. (Stockwerk)

Stock

tabulatum nt

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Aufgrund diverser politischer Kontroversen und finanzieller Schwierigkeiten kam das Projekt allerdings ins Stocken.

de.wikipedia.org

Danach stockte der neuenburgische Nachwuchs, so dass, wie bei den Offizieren, auf preußische Kader zurückgegriffen werden musste.

de.wikipedia.org

Doch dann stockte die Planung, und das Büro löste sich auf.

de.wikipedia.org

Die Mischung wird bei mäßiger Hitze gestockt, sodass sie noch streichfähig ist, und warm verzehrt.

de.wikipedia.org

Edaphische Einflüsse werden insofern bemerkbar, als dass die Nadelwälder vermehrt auf sauren, sandigen und trockenen Substraten stocken, die Laubgehölze dagegen nährstoffreichere, lehmig-kalkige Substrate bevorzugen.

de.wikipedia.org

Insbesondere im Naturwaldreservat stocken sehr alte Exemplare, die teilweise weit über 100 Jahre alt sind.

de.wikipedia.org

Auch die Entwicklung neuer Fahrzeuge und neuer Techniken stockte in den 1990er-Jahren.

de.wikipedia.org

Beton und Betonwerkstein kann ebenso gestockt werden (viele Betonbrückenpfeiler sind gestockt).

de.wikipedia.org

Aufgrund fehlender Motoren kam die Produktion jedoch zunehmend ins Stocken.

de.wikipedia.org

Ferner stocken hier auf grundwassernahen Standorten Schwarzerlen, an Gräben ist der seltene Buchenfarn zu finden.

de.wikipedia.org