Tłumaczenia dla hasła „ultima“ w niemiecko » łaciński słowniku

Klima SUBST nt

Klima

caelum nt

optimal ADJ

optimal

optimus

Ultimatum SUBST nt

Ultimatum

extrema condicio <-onis> f

prima ADJ

prima

optimus

ulkig ADJ

ulkig

ridiculus

intim ADJ

intim

intimus

Asthma SUBST nt

Asthma

anhelatio <-onis> f

Asthma

suspirium nt

Asthma

asthma <-matis> nt

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Erst als Ultima Ratio werden Einwegformen, sogenannte verlorene Formen, verwendet.

de.wikipedia.org

Eine Anwendung generalpräventiver Maßnahmen an Personen, von denen keine Infektionsgefahr ausgehe, könnten nur ausnahmsweise „als ultima ratio in eng begrenzten Ausnahmefällen“ gerechtfertigt werden.

de.wikipedia.org

Zwar blieb als ultima ratio der Gang zu einem kaiserlichen Beamten, doch galt dies als sozial verwerflich.

de.wikipedia.org

Erst wenn dies nicht genügt, darf er einen tödlichen Schuss als ultima ratio abfeuern.

de.wikipedia.org

Da es sich um eine komplizierte Operation in der hinteren Schädelgrube handelt, bleibt dies ultima ratio.

de.wikipedia.org

Sie können über oder unter den Erwartungen der Analysten liegen und heißen Gewinnwarnungen (), die als ultima ratio der Ergebnisprognose () anzusehen ist.

de.wikipedia.org

Gegebenenfalls erfolgt die Operation unter andauernder Wiederbelebung des Patienten als sogenannte Ultima Ratio (eine hochriskante, aber vielleicht lebensrettende Maßnahme).

de.wikipedia.org

Fasten ist eine Art ultima ratio, wenn alle anderen Methoden gescheitert sind und wenn man völlig von der Richtigkeit des eigenen Standpunkts überzeugt ist.

de.wikipedia.org

Dennoch galt eine bewaffnete Intervention im Rechtsverständnis der Zeit als „ultima ratio“ bzw. als „äußerstes Mittel“.

de.wikipedia.org

Dabei ist das Völkerstrafrecht – wie das Strafrecht allgemein – das schärfste Mittel (ultima ratio) und findet nur bei schwerwiegenden Menschenrechtsverletzungen Anwendung.

de.wikipedia.org