Tłumaczenia dla hasła „ungebührlich“ w niemiecko » łaciński słowniku

ungebührlich ADJ (ungehörig)

ungebührlich

indignus

ungebührlich

non aptus [mores Benehmen ]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Geschichte setzt ein mit der Beschreibung des ungebührlichen Verhaltens des Ehepaares.

de.wikipedia.org

Das ungebührliche Verhalten löste indessen eine aufgeregt geführte öffentliche Diskussion aus, an der er sich aber nicht beteiligte.

de.wikipedia.org

Man sah damals die Herausgabe eines solchen Leitfadens als für eine Rechtsanwältin ungebührlich an.

de.wikipedia.org

Für Dänen, die ein Bier und ein Glas Aquavit als ein Teil des sozialen Miteinanders ansahen, wäre ein Verbot ganz ungebührlich gewesen.

de.wikipedia.org

Er verlor den Titel und bekam kein Preisgeld, aber obwohl er wegen ungebührlichen Verhaltens unter Bewährung stand, hatte das Dopingvergehen sonst keine weiteren Folgen.

de.wikipedia.org

Etwa dann, wenn ein Familienmitglied in Gegenwart von Mitgliedern einer höher gestellten Familie ungebührlich handelt, so dass diese darin eine Beleidigung erkennt.

de.wikipedia.org

Nachdem er die zweite Vorladung auch noch verstreichen lässt, wird er „wegen der ‚für einen Kommunisten ungebührlichen Lebensführung‘“ aus der Partei ausgeschlossen.

de.wikipedia.org

Ein dritter Löffel ist unüblich und wird, auch wenn er für gewöhnlich gewährt wird, als maßlos und ungebührlich angesehen.

de.wikipedia.org

Er wurde nach einer Anhörung wegen ungebührlichen Verhaltens entlassen.

de.wikipedia.org

Es handelte sich dabei wohl meist um ungebührliches Verhalten in der Öffentlichkeit, also öffentliches Urinieren oder Trunkenheit.

de.wikipedia.org