Tłumaczenia dla hasła „unkenntlich“ w łacińsko » niemiecki słowniku

obscurus

unkenntlich [ Pallas ]

dissimulo

unkenntlich machen, verbergen

confundo

unkenntlich machen, entstellen [ ora; oris notas ]

obscuro

undeutlich, unkenntlich machen [ alqd dicendo ]

fallo

unkenntlich, unmerklich machen, vergessen lassen [ furta verbergen; discrimina; laborem nicht fühlen lassen; luctum unterdrücken; horas sermonibus sich vertreiben; curam vino et somno ]

veste servili in dissimulationem sui compositus

in Sklaventracht verkleidet, um sich unkenntlich zu machen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ein weiterer markanter Punkt ist das Torgebäude; ursprünglich beherrschte es den Bachübergang, durch die Bachüberdeckung ist die Situation heute allerdings unkenntlich geworden.

de.wikipedia.org

Zeugen der Zeit berichten anonym zum Grenzzwischenfall äußerte, war ihm seine Angst anzusehen, obwohl sein Gesicht mit einem schwarzen Balken unkenntlich gemacht worden war.

de.wikipedia.org

Durch Verschmutzung und den Rauch der Opferkerzen war das Bild unkenntlich geworden, und auch der Altaraufbau war stark in Mitleidenschaft gezogen worden.

de.wikipedia.org

In verschiedenen Analysen wurde das unkenntlich gemachte Dokument als ein Authentizität steigerndes Detail wahrgenommen.

de.wikipedia.org

So wird spekuliert, dass circa 54 bis 55 Sekunden des Videomaterials herausgeschnitten, der Zeitstempel unkenntlich gemacht und das Video verlangsamt worden seien.

de.wikipedia.org

Der Name ist im Laufe der Jahrhunderte unkenntlich geworden.

de.wikipedia.org

Die Mauermaler trugen bei der Aktion Masken, um sich unkenntlich zu machen.

de.wikipedia.org

Watanabe ließ sich einen Schnauzer wachsen und trug Brille, um sich unkenntlich zu machen.

de.wikipedia.org

Ein bestimmter Bereich des Bildes wird für das menschliche Auge unkenntlich gemacht, in dem die Farben der Bildpunkte nach einem bestimmten Muster (Passwort) verändert werden.

de.wikipedia.org

Ohne auf der Bühne er selbst zu sein, bleibt ein Sänger unkenntlich.

de.wikipedia.org