Tłumaczenia dla hasła „vergriffen“ w niemiecko » łaciński słowniku

vergreifen VERB

sich an jmdm./in etw. vergreifen

in alqo/in alqa re peccare [in sono]

Przykładowe zdania ze słowem vergriffen

die Auflage ist vergriffen

omnia exemplaria divendita sunt

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Innerhalb kürzester Zeit war nicht nur die limitierte Edition, sondern auch die reguläre Edition komplett vergriffen.

de.wikipedia.org

Mit Stand 2016 ist die vierte russische Auflage vergriffen.

de.wikipedia.org

Die erste Auflage mit 10.000 Exemplaren war schnell vergriffen, und es gab bis zum Jahr 1900 insgesamt 26 weitere Auflagen.

de.wikipedia.org

Herzöge und Adel sowie auch Bauern und Bauernvögte vergriffen sich an kirchlichem Besitz.

de.wikipedia.org

Viele dieser Tonträger waren angesichts ihrer geringen Stückzahlen und infolge der hohen Nachfrage jedoch schon unmittelbar nach Erscheinen vergriffen und wurden nachfolgend als Sammlerstücke gehandelt.

de.wikipedia.org

Binnen zwei Tagen war die erste Auflage von 24.000 Exemplaren vergriffen.

de.wikipedia.org

Diese beinhalten die ersten drei vergriffenen Alben der Band.

de.wikipedia.org

Verdächtig sind Angebote von Waren, die bei den meisten seriösen Händlern vergriffen oder nicht kurzfristig lieferbar sind.

de.wikipedia.org

Da das Album schon lange vergriffen war, wurde das Album mit einer leicht veränderten Trackliste (siehe unten) im Sommer 2003 wiederveröffentlicht.

de.wikipedia.org

Nach Aussage seines Verlegers war das Buch bereits wenige Wochen nach Erscheinen vergriffen und wurde im Herbst 1942 nachgedruckt.

de.wikipedia.org