Tłumaczenia dla hasła „verlief“ w niemiecko » łaciński słowniku

I . verlaufen VERB intr

verlaufen

procedere

verlaufen

dilabi

verlaufen (vor sich gehen)

procedere

verlaufen (vor sich gehen)

provenire

II . verlaufen VERB refl

sich verlaufen (sich verirren)

itinere deerrare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die heute eingestürzte Torkammer war durch einen Wehrgang, der über der Mauerbrüstung der Ringmauer verlief, mit dem Palas und dem Bergfried verbunden.

de.wikipedia.org

Die Saison 2014/15 verlief für den Kanadier eher durchwachsen.

de.wikipedia.org

Insgesamt verlief der Ersteinsatz der Kampfschwimmer erfolgreich, auch wenn das Unternehmen nur einen Teilerfolg beschert hatte.

de.wikipedia.org

Nachdem der Saisonbeginn 2007/08 nicht optimal für den Chilenen verlief, entschieden sich beide Seiten zu einer Auflösung des Vertrags in der Winterpause.

de.wikipedia.org

Ein Gleis verlief in den tiefergelegenen Geländeteil bis zum Kanalufer zum Ausrüstungskai der Werft.

de.wikipedia.org

Das bedeutet, dass die Embryoentwicklung im Gegensatz zu rezenten Gymnospermen von Beginn an zellulär verlief oder schon sehr früh zellulär wurde.

de.wikipedia.org

Danach verlief die Hauptfrontlinie lange Zeit rund 6 km entfernt, somit lag der Ort zeitweise unter Beschuss der französischen Artillerie.

de.wikipedia.org

Das nächste Jahr verlief für Butzen weniger erfolgreich.

de.wikipedia.org

Alle Generatoren waren durch einen Kabelschacht, der in der Schiffsmitte unter Panzerschutz verlief, miteinander verbunden.

de.wikipedia.org

Die darauffolgende Flugerprobung verlief problemlos bis auf einen Flug, bei dem die linke Bremsklappe ungewollt ausfuhr und klemmte.

de.wikipedia.org