Tłumaczenia dla hasła „vermeintlichen“ w łacińsko » niemiecki słowniku

opinatus

eingebildet, vermeintlich, Schein- [ bona; mala ]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Als der ältere Bruder gemeinsam mit einem Freund der vermeintlichen Eisenbahnhexe auf die Spur kommen will, ist der Eisenbahnwaggon auf unerklärliche Weise verschwunden.

de.wikipedia.org

1912 unterlief ihm eine grobe Fehleinschätzung, als er wegen der vermeintlichen Stärke der osmanischen Armee einen Angriff der kleinen Balkanstaaten für unwahrscheinlich hielt.

de.wikipedia.org

Für diese Darstellung wurde versucht, die Namen der Städte dem Wortklang der vermeintlichen oder tatsächlichen Bedeutung heraldisch umzusetzen (Volksetymologie).

de.wikipedia.org

Um die 22 Menschen vor dem Tod zu bewahren, bezichtigte sich D’Acquisto des vermeintlichen Anschlags.

de.wikipedia.org

Die vermeintlichen Transurane erwiesen sich nun als unterschiedliche Spaltprodukte des Urans.

de.wikipedia.org

Sie interpretiert diesen vermeintlichen Singzwang als einen interessanten und witzigen Singfluch, den sie selbst auch hexen können möchte.

de.wikipedia.org

Antisemitismusvorwürfe als Indiz dieses vermeintlichen Tabus ins Feld zu führen, sei „perfide“.

de.wikipedia.org

In einer dichotomischen Anordnung werden ihnen Eigenschaften zugeschrieben, die in Opposition zu den (vermeintlichen) Eigenschaften der weißen Gruppe stehen.

de.wikipedia.org

Die Opferungsgeschichte interpretiert sie ebenfalls antipatriarchalisch, da der Vater eben nicht frei über seinen Sohn entscheiden könne, sondern sich nach dem (vermeintlichen) göttlichen Willen richte.

de.wikipedia.org

Der Begriff Demokratiedefizit beschreibt einen vermeintlichen oder tatsächlichen Mangel (ein Defizit) an Demokratie.

de.wikipedia.org