Tłumaczenia dla hasła „verschmähend“ w niemiecko » łaciński słowniku

verschmähen VERB

verschmähen

repudiare [hereditatem; consilium]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Vermutlich dient die Ähnlichkeit mit Ameisen auch dem Schutz vor Fraßfeinden, die die vermeintlich ungenießbare Ameise verschmähen.

de.wikipedia.org

Und wer die Gnade des Himmels verschmäht, den treffen seine Blitze.

de.wikipedia.org

Nach der Vorstellung kommt der Vater hinter die Bühne und umarmt seine Tochter, während der verschmähte Liebhaber die Versöhnungsszene mit unverhohlenem Ärger betrachtet.

de.wikipedia.org

Eine weitere Sage berichtet von einem Mädchen, das einem Mann, der es verschmäht hatte, eine behaarte Forelle zu essen gab.

de.wikipedia.org

Haustiere wie Rinder und Pferde verschmähen die Kanadische Büffelbeere meist.

de.wikipedia.org

Während einige nordamerikanische Arten mit gelber Warnzeichnung von Prädatoren im Nahrungswahlversuch verschmäht wurden, werden die europäischen Arten z. B. von Forellen ohne Zögern gefressen.

de.wikipedia.org

Küken, Eier und Eidechsen werden ebenfalls nicht verschmäht.

de.wikipedia.org

Bei Katzen ist die Gefahr der Theobrominvergiftung geringer, da diese keine Geschmacksknospen für süße Stoffe besitzen und daher Schokolade verschmähen.

de.wikipedia.org

Er befällt Reptilien und scheint den Menschen als Wirt gänzlich zu verschmähen.

de.wikipedia.org

In Gefangenschaft verzehrten die Tiere zudem Muscheln und Würmer, verschmähten aber weitgehend kleinere Säugetiere.

de.wikipedia.org