Tłumaczenia dla hasła „vertrauensvoll“ w niemiecko » łaciński słowniku

I . vertrauensvoll ADJ

vertrauensvoll

confisus

vertrauensvoll

fretus

II . vertrauensvoll ADV

vertrauensvoll

(con)fidenter

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er pflegte einen offenen und vertrauensvollen Umgang mit seinen Kollegen und Mitarbeitern.

de.wikipedia.org

Über die Zeit entwickelte sich zwischen beiden eine enge und vertrauensvolle Freundschaft.

de.wikipedia.org

Unter anderem sei die beginnende vertrauensvolle Zusammenarbeit von Ermittlungsbehörden und Wirtschaftsunternehmen zu forcieren.

de.wikipedia.org

Das Zertifikat belegt den vertrauensvollen und transparenten Umgang mit Spendengeldern.

de.wikipedia.org

Der Liedtext handelt davon, vertrauensvoll in die Zukunft zu blicken.

de.wikipedia.org

Die vertrauensvolle Mitarbeit der Verbandssportlehrer deckte alleine die Fläche ab, der entscheidenden Instanz des Bundestrainers waren aber nur begrenzte „Stichproben“ möglich.

de.wikipedia.org

Einzige Rückversicherung für den Patienten und notwendige Voraussetzung für den Erfolg der Behandlung ist dabei ein vertrauensvolles Verhältnis zwischen Patient und Therapeut.

de.wikipedia.org

Die vertrauensvolle Beziehung zwischen Arzt und Patienten könnte beeinträchtigt werden.

de.wikipedia.org

Wie vertrauensvoll die Partnerschaft war, zeigte die Regelung für den Todesfall.

de.wikipedia.org

Neben dem vertrauensvollen Beten kennt die Bibel auch das klagende und aufschreiende Gebet des Menschen in Not.

de.wikipedia.org